Deze website is deel van www.bruggelokaal.be.

Bie Iris in 't Westvlams

Dag collega's

Ik nodigde tijdens mijn spreekklas hogere niveaus eens Westvlaamse moedertaalsprekers uit. Mijn cursisten hadden me er eerder op gewezen hoe frustrerend ze het vonden om na al die modules Nederlands toch nog problemen te ondervinden tijdens een gesprek met West-Vlamingen. Ik heb toen een tweetal lessen uitgetrokken om enkele specifiek Westvlaamse eigenaardigheden uit de doeken te doen. Niet om cursisten aan te manen Westvlaams te gaan spreken, wel om het voor hen gemakkelijker te maken West-Vlamingen te begrijpen (het proces was ook voor mij als Oost-Vlaming best leerzaam).
De tweede les was deels gewijd aan het interviewen van enkele volbloed West-Vlamingen (partners en schoonouders van cursisten) . De cursisten hadden vragen voorbereid en de genodigden beantwoordden die met een Westvlaamse tongval. We ontvingen de gastsprekers met koffie, thee en cake en het werd een leerzame en gezellige namiddag.

Bij deze heb ik mijn ervaringen gedeeld ... Mijn lesvoorbereidingen stel ik met plezier ter jullie beschikking.

Groeten
Iris

Bij Sarah

Dag collega's
 
Ik heb in Blankenberge eens mijn familie uitgenodigd in 1.2.
Mijn broer, zus en ouders kwamen spreken over onze familie.
De cursisten mochten vragen voorbereiden en ik had ze in groepjes verdeeld.
Per groepje was er één familielid. Ze zijn een paar keer doorgeschoven (soort speeddate dus).
De cursisten vonden dat fantastisch. En mijn familie eigenlijk ook. (Ze hebben toen ook veel vragen gesteld aan de cursisten over hun familie, enz.).
Dat was echt gezellig. Mijn familie is ongeveer een kwartier - 30 minuten in de klas geweest.
Voor hen was dat geen grote moeite want ze wonen niet ver van de Bollaard.
Dat is natuurlijk wel een luxe.
Op zaterdagvoormiddag zijn Yves en Adinda (van het secretariaat) eens langsgeweest in mijn zaterdagvoormiddaggroep voor het interview met "u".
Ze deden dat zeer goed :).
We gaan ook soms eens naar de klas van Spaans voor een interview met de native speakers.
Die mensen zijn altijd enthousiast. Ik bespreek dat wel eerst met de leerkracht Spaans. Dat was nooit een probleem.
Een aanrader dus.
 
Groetjes
Sarah

De klas van Siska

Beste collega's,
 
Gisterenavond kwamen 2 tantes van mij op bezoek in niveau 2.4.
Tante Leen werkt in een R.V.T. en tante Riet is coachsurfster.
Op voorhand had ik met de cursisten wat vragen voorbereid.
Het is voor de cursisten (en ook voor mezelf) een toffe, leuke avond geworden !
Ik citeer cursist Hamid: "Jullie zijn nu ook een beetje onze tantes." :-)
 
Groetjes en veel plezier,
Siska